Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

прокладывание пути

Толкование Перевод

1 прокладывание пути

1) Military: breaking a path, breaking the way

2) Forestry: trailing

3) Aviation medicine: tracking

Универсальный русско-английский словарь > прокладывание пути
2 прокладывание пути

n
milit. Bahnbrechen

Универсальный русско-немецкий словарь > прокладывание пути
3 прокладывание пути

trailing

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прокладывание пути
4 прокладывание нового пути

Military: blazing a new trail

Универсальный русско-английский словарь > прокладывание нового пути
5 активизация пути

path sensitizing

оптическая длина пути — optical path

подсказка пути доступа — path prompt

прокладывание пути — breaking a path

путь с резервом времени — slack path

некритический путь — float slack path

Русско-английский большой базовый словарь > активизация пути
6 метод сканирующего пути

1. scan path approach

оптическая длина пути — optical path

подсказка пути доступа — path prompt

прокладывание пути — breaking a path

путь с резервом времени — slack path

некритический путь — float slack path

2. level-sensitive scan design

Русско-английский большой базовый словарь > метод сканирующего пути
7 геометрия пути

path geometry

оптическая длина пути — optical path

подсказка пути доступа — path prompt

прокладывание пути — breaking a path

путь с резервом времени — slack path

некритический путь — float slack path

Русско-английский военно-политический словарь > геометрия пути
8 длина пути

path length

путь свободного пробега — free path

оптическая длина пути — optical path

подсказка пути доступа — path prompt

прокладывание пути — breaking a path

путь с резервом времени — slack path

Русско-английский словарь по информационным технологиям > длина пути
9 breaking a path

прокладывание пути

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > breaking a path
10 breaking the way

прокладывание пути

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > breaking the way
11 breaking a path

• прокладывание пути

• прокладывающий путь

English-Russian military dictionary > breaking a path
12 breaking the way

• прокладывание пути

• прокладывающий путь

English-Russian military dictionary > breaking the way
13 tracking

['trækɪŋ]
1) Общая лексика: настилка путей, отслеживание, прокладка маршрута, прослеживание, рельсовые пути, учёт

2) Компьютерная техника: определение местонахождения, трассировка, трекинг, установка междустрочного интервала

3) Авиация: образование колеи

4) Военный термин: проводка (цели), проводка цели, "цель идёт по указанному курсу" (код), сопровождение (цели), сопровождение цели с помощью средств радиолокации

5) Техника: движение иглы по звуковой дорожке, записывающий, отслеживающий, разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления (переменных резисторов), следящая коррекция, сопровождение, трекинг диэлектрика (образование на поверхности следов пробоя), чрезмерная утечка (тока), трекинг (повреждение поверхности диэлектрика пробоем), визирование (удержание визирной линии на движущемся объекте), сопровождение работ

6) Химия: сопровождающий

7) Математика: слежение с обратной связью

8) Бухгалтерия: контроль движения (товара)

9) Автомобильный термин: движение машин по одной колее, идти по одному следу при повороте, качение задних колёс строго в колее передних

10) Лесоводство: выслеживание, настил путей, набегание (ленты)

11) Металлургия: заправка, прослеживающий, задача (полосы)

12) Полиграфия: проводка бумаги (в рулонной печатной машине), отмарывание (краски), слежение (за обработкой текста)

13) Радио: следящий приём, сопряжение контуров

14) Телевидение: получение серой шкалы, регулировка динамического баланса белого

15) Электроника: регулировка стереобаланса, следование, сопряжение, трекинг (повреждение изолятора)

16) Вычислительная техника: интервалы между символами в текстовом объекте, контроль, определения местонахождения, разметка, установка интерлиньяжа, трассировка (перемещение символа)

17) Нефть: наладка, образование гребней на забое (при работе шарошечного долота), регулирование, следящий, слежение

18) Геофизика: корреляция, трассирование

19) Воздухоплавание: выдерживание курса

20) Радиолокация: рлк.

21) Экология: прослеживание пути

22) СМИ: масштабирование

23) Издательские системы: разрядка или уплотнение (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), разрядка (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), уплотнение (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)

24) Нефтегазовая техника образование гребней (при работе долота)

25) Полимеры: образование следа в изоляторе, образование токопроводящего мостика в изоляторе

26) Автоматика: заедание, царапание, обход (контура), отслеживание (напр. траектории движения, контура)

27) Пластмассы: образование следа

28) Робототехника: сопровождение (движущегося объекта)

29) Оружейное производство: выверка, получение данных для стрельбы по движущейся цели

30) Океанология: движение (судна) вдоль кромки льда, прослеживание кромки льда

31) Авиационная медицина: оставление следа, прокладывание курса, прокладывание пути

32) Макаров: наблюдение, образование треков (следа), визирование (слежение), ведение (телескопа)

33) Безопасность: определение трассы

34) Электротехника: трекинг диэлектриков, сопряжение (контуров)

Универсальный англо-русский словарь > tracking
14 писькöтöм

(и. д. от писькöтны) 1) сверление; долбление 2) прокладывание (напр. пути); туй \писькöтöм прокладывание пути 3) прокалывание, прокол; нарыв \писькöтöм прокалывание нарыва
--------
(прич. от писькöтны) 1) просверленный; продолбленный, прорубленный, пробитый; \писькöтöм öшын прорубленное окно; \писькöтöм осьта просверленная дыра 2) проложенный; \писькöтöм туй проложенная дорога 3) прорытый 4) проколотый; \писькöтöм мяч проколотый мяч

Коми-пермяцко-русский словарь > писькöтöм
15 путь

1. м. route, course, way

следующий путем Господа — following in the way of the Master

путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace

фекально-оральный путь передачи инфекции — fecal-oral route

путь к военному превосходству — way to military superiority

алгоритм выбора кратчайшего пути — shortest route algorithm

2. м. distance

тормозной путь — stopping distance

путь торможения — breaking distance

длина пути утечки — creepage distance

счетчик пройденного пути — distance flown counter

тормозной путь, тормозной пробег — braking distance

3. м. path, track, trajectory

оптическая длина пути — optical path

подбункерный путь — stockhouse track

подсказка пути доступа — path prompt

прокладывание пути — breaking a path

путь с резервом времени — slack path

4. м. transit, transportation

путь графа — forward path of a graph

путь движения — path of a motion

железнодорожный путь — track

раздвигать железнодорожный путь — move the tracks apart

железнодорожный путь надвига на сортировочную горку — hump lead track

железнодорожный путь нормальной колеи — standard-gauge track

путь интегрирования — patch of integration

лесосплавный путь — floatway

морской путь — shipping lane

морской путь с интенсивным движением — crowded shipping lane

объездной путь — detour

откаточный путь — haulage track

путь перекрытия — arcover path

путь процесса — path of a process

путь разряда — discharge path

рельсовый путь — rail track

передвигаться по рельсовому пути — ride a rail track

путь следования — route

сплавной путь — floating channel

путь тока — current path

тормозной путь авто — braking distance

товар, снятый в пути для хранения — storage in transit

остановка, задержание в пути — stoppage in transitu

товары в пути; транзитные товары — goods in transit

перевозка воздушным путем — air transportation

остановка товара в пути — stoppage in transit

Синонимический ряд:

1. дорогой (сущ.) дорогой; стезей

2. линией (сущ.) колеей; линией

Русско-английский большой базовый словарь > путь
16 way

1. n путь; дорога; маршрут

the way was rough — дорога была плохая

which is the best way to ? — как лучше всего пройти в ?

which is the way in ? — где вход ?

a way down — спуск

way across — переход

way round — путь

on her way — на пути

on his way — на пути

way up — путь наверх

on their way — на пути

2. n направление

he went this way — он пошёл в эту сторону

cleaving way — направление по кливажу

the opposite way — противоположное направление

3. n расстояние

it is a long way from here — это далеко отсюда

way over the bottom — истинное пройденное расстояние

4. n движение вперёд; ход

under way — на ходу

preparations are under way — идут приготовления

to gather way — набирать ход

to make way — продвинуться вперёд

feeling the way — идущий малым ходом

got steerage way — дал самый малый ход

killing the way — гашение инерции хода

with little way on — имеющий малый ход

get steerage way — давать самый малый ход

5. n образ действия; метод, способ

there are different ways of doing a thing — одно и то же можно делать по-разному

to live in an unpretending way — вести скромный образ жизни

so and in no other way — только так ; только таким образом

it came about this way — это случилось следующим образом

in the following way — таким образом; следующим методом

way you would respond — ваш способ ответных действий

6. n манера поведения

to speak in a careless way — говорить небрежно

her way of doing her hair — её причёска

a catching way — располагающая манера

way of behavior — способ поведения; поведение

odd way of speaking — странная манера говорить

quaint way of speaking — необычная манера говорить

7. n особенность, характерная черта

he is not built that way — он не такого склада человек

8. n уклад, обычай, привычка

the American way of life — американский образ жизни

the way of the world — общепринятый уклад жизни; традиционные взгляды; общепринятые нормы поведения

9. n отношение, аспект

not a bad fellow in some ways — в некоторых отношениях он неплохой человек

in no way inferior — ни в каком отношении не хуже

in the way of — в отношении

in every way — во всех отношениях

10. n положение, состояние

things are in a bad way — дела обстоят скверно

to be in a bad way — быть в тяжёлом положении

way out — выход из создавшегося положения

11. n размах, масштабы деятельности

to live in a small way — жить скромно

to live in a great way — жить на широкую ногу

to be a printer in a small way — быть владельцем небольшой типографии

12. n разг. область, сфера; занятие

he is in the grocery way — он торгует бакалеей

hunting is not in my way — охота — это не по моей категория, род

13. n возможность, путь, средство

broken the way — прокладывал путь

eightfold way — «восьмеричный путь»

in the familiar way — обычным путем

to indicate the way — указывать путь

breaking the way — прокладывание пути

14. n мор. стапель

building way — стапель

15. n тех. направляющая

jaw way — направляющий кулачок

guide way — направляющая дорожка

way oil — масло для направляющих

way surface — поверхность направляющей

16. n юр. право прохода, проезда

any way — и в том и в другом случае; в любом случае

she is by way of being a good pianist — она считается хорошей пианисткой

a long way — значительно

better by a long way, a long way better — гораздо лучше

in a way — в известном смысле; до некоторой степени, в известной мере

he is kind in a way — он по-своему добр

an opportunity had been put in my way — мне представилась возможность

the other way round — наоборот

no two ways about it — это несомненно; об этом не может быть двух мнений

one way or another, some way or other — так или иначе; в любом случае; как бы то ни было

to have nothing to say one way or the other — не иметь определённого мнения

she went out of her way to help me — она старалась изо всех сил помочь мне

nothing came my way — мне ничего не удавалось, мне не подвёртывалось ничего хорошего

I had it my way — я поступил по-своему

give way! — вёсла на воду!

way enough! — шабаш!, на воду!

to go the way of all flesh — умереть

to have way — находить выход

to have a way with one — обладать обаянием; иметь подход к людям

he had a pleasant way — он был приятен в обращении

she has a winning way with her — в ней есть обаяние; она привлекает сердца

to have it both ways — иметь то и другое

you cannot have it both ways — выбирайте одно из двух

to bet both ways — ставить на лошадь и место, которое она займёт

to make way — уступить дорогу ; расчистить путь; расступиться, раздвинуться

an opinion is making its way — мнение распространяется

to pay its way — окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным

we cannot see our way to accept your offer — мы не видим возможности принять ваше предложение

the ways of God — пути господни

the Way of the Cross — крестный путь

to tear a way through the wall — пробить проход в стене

right of way — право прохода или проезда по чужой земле

way in gross — право прохода как личный сервитут

crawl way — низкий проход

companion way — проход

17. a промежуточный; расположенный по пути

pave the way — прокладывать путь

way of the Cross — крестный путь

break the way — прокладывать путь

permanent way — верхнее строение пути

work its way — прокладывать свой путь

18. adv амер. усил. далеко; на значительном расстоянии, в отдалении

way behind — далеко позади

they are way ahead of us — они намного обогнали нас

way below — значительно ниже

way down South — далеко на юге

not clever by a long way — далеко не умный

are you coming my way? — вам со мной по пути?

which way will the decision go? — как всё решится?

she has been piping all the way — она плакала всю дорогу

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

19. adv амер. усил. полностью, до конца

all the way out — полностью выведенный

20. adv амер. усил. близ

down Canterbury way — близ Кентербери

21. int тпру!

Синонимический ряд:

1. behaviour (noun) actions; behaviour; comportment; conduct; demeanour; deportment

2. distance (noun) distance; interval; space; ways

3. door (noun) access; adit; admission; admittance; door; entrance; entree; entry; ingress

4. habit (noun) consuetude; custom; form; habit; habitude; manner; practice; praxis; trick; usage; use; wont

5. means (noun) design; fashion; means; method; mode; modus; plan; policy; procedure; process; style; system; technique; wise

6. passage (noun) channel; course; drag; line; passage; path; route; throughway

7. progress (noun) direction; extent; progress

8. road (noun) artery; avenue; boulevard; drive; freeway; highway; road; roadway; street; thoroughfare; track

9. type (noun) breed; cast; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; mold; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; variety

English-Russian base dictionary > way
17 trailing

['treɪlɪŋ]
1) Общая лексика: наплавливание (стекла на стеклянные изделия), поддерживающий, стелющийся, ус

2) Биология: ползучий (о растении), стелющийся (о растении)

3) Ботаника: плеть, побег, ползучий, прихватывание (тормоза, резца и т.п.)

4) Военный термин: ведение разведки способом сопровождения объекта

5) Техника: пошёрстный, прихватывание (тормоза), шликерное декорирование (керамики)

6) Сельское хозяйство: ползучий (о растениях)

7) Железнодорожный термин: прихватывание (напр. тормоза)

8) Автомобильный термин: буксирный, буксирование, буксировка, задний, замыкающий, прицепной, захватывание (напр. тормоза)

9) Лесоводство: обход, прокладывание пути, трелёвка брёвен, прицепленных друг за другом

10) Вычислительная техника: хвостовой

11) Нефть: конечный

12) Силикатное производство: шликерное декорирование керамики

13) Автоматика: ведомый, ненагруженный

14) Макаров: находящийся сзади, присоединённый, прокладывание курса, следование, следование сзади, слежение, стелющийся (о растениях)

Универсальный англо-русский словарь > trailing
18 tracking

• оставление следа

• прокладывание курса

• прокладывание пути

Англо-русский словарь по авиационной медицине > tracking
19 default path

путь по умолчанию

breaking a path — прокладывание пути

optical path — оптическая длина пути

slack path — путь с резервом времени

float slack path — некритический путь

flow path — пути проникновения потока

English-Russian base dictionary > default path
20 матрица узловых путей

node-to-datum path matrix

путь свободного пробега — free path

оптическая длина пути — optical path

подсказка пути доступа — path prompt

прокладывание пути — breaking a path

путь с резервом времени — slack path

Русско-английский большой базовый словарь > матрица узловых путей

Страницы

См. также в других словарях:

Крюйкшенк, Уильям (канадский художник) — Уильям Крюйкшенк Имя при рождении: William Cruickshank Дата рождения: 25 декабря 1848 Дата смерти … Википедия
Крюйкшенк, Уильям (художник) — Уильям Крюйкшенк Имя при рождении: William Cruickshank Дата рождения: 25 декабря … Википедия
Премия Л’Ореаль — ЮНЕСКО «Для женщин в науке» Оригинальное название L Oréal UNESCO Awards for Women in Science Основание 1998 Сайт … Википедия
Ижевский трамвай — Ижевский трамвай … Википедия
Набукко — (Nabucco) Содержание Содержание 1. Проект 2. Хроника реализации проекта 3. Техническая и финансовая сторона 4. Управление проектом 5. Маршрут и источники наполнения газопровода 6. Основные проблемы проекта 7. Политическое и геополитическое… … Энциклопедия инвестора
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
Алгоритм Ли — Алгоритм Ли волновой алгоритм поиска пути на карте, алгоритм трассировки. С его помощью можно построить путь, или трассу, между двумя любыми элементами в лабиринте. Из начального элемента распространяется в четырёх направлениях волна. Тот… … Википедия
Общественный транспорт Москвы — Городской автобус Ikarus 280 Общественный транспорт Москвы городской и пригородный пассажирский тра … Википедия
Dead Space Ignition — Разработчик Visceral Games Sumo Digital Ltd Издатель Electronic Arts Часть серии Dead Space Дата выпуска … Википедия
правила — 2.7 правила [нормы] стандартизации : Нормативный документ, устанавливающий обязательные для применения организационно методические положения, которые дополняют или конкретизируют отдельные положения основополагающего национального стандарта и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правила подавления ИРП — 3.2. Правила подавления ИРП 3.2.1. Правила подавления ИРП на судах с металлическими корпусами 3.2.1.1. При размещении приемных РЭС на борту сами РЭС, коммутаторы антенн, антенные переключатели и широкополосные антенные усилители (ШАУ) должны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

прокладывание пути

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

прокладывание пути

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: